Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:10

2 Samuel 22:10

SV	En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.
WLC	וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃
Trans.	wayyēṭ šāmayim wayyēraḏ w^a‘ărāfel t^aḥaṯ raḡəlāyw:

AC	י ויט שמים וירד {ס} וערפל תחת רגליו {ר}
ASV	He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
BE	The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
Darby	And he bowed the heavens, and came down; And darkness was under his feet.
ELB05	Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.
LSG	Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
Sch	Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen;
Web	He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.